В ubuntu распаковка zip архива с правильной кодировкой.

В ubuntu архиватор zip с абракодаброй разархивирует архивы созданный в винде, вот рещение

sudo apt-get install convmv

И сам скрипт

#!/bin/sh

for i in "$@"; do
        unzip $i
done

cd `dirname $i`
#pwd

convmv --notest -r -f cp-1252 -t cp-850 ./*
convmv --notest -r -f cp-866 -t utf-8 ./*

Пользуйтесь!

Скрипт лучше всего поместить в ~/home/.gnome2/nautilus-scripts/

потом выделяете все архивы в наутилусе и вызываете этот скрипт.